photo Formations P.S.C. Premiers Secours Citoyen

Formations P.S.C. Premiers Secours Citoyen

Fête, Vie associative

Mellac 29300

Le 13/12/2025

Protection alerte - Consignes attentats - Dégagement d'urgence - P.L.S. - Arrêt cardiaque défibrillateur - Hémorragie externe - Etouffement - Malaises - Traumatisme ... Animation A.S.S/B.K. (Association de Sauvetage et Secourisme Bro Kemperle en collaboration avec le Comité des fêtes de Penlann, le Zabrenn, la Pépinière de Mellac.

photo Hettange Féérique

Hettange Féérique

Fête

Hettange-Grande 57330

Le 13/12/2025

La féerie des nuits de Noël s’invite à Hettange-Grande, les maisons s’illuminent, les sapins décorés de boules et de guirlandes s'érigent partout dans la ville et les sens s’éveillent. Pour ces fêtes, la ville illuminera sa traditionnelle promenade féerique que vous retrouverez aux abords de l’église. Un décor magnifique, une promenade qui vous feront voyager à travers des décorations de lumières… un parcours surprenant d’émotions et de poésie.

photo Atelier créatif en matériaux de récupération

Atelier créatif en matériaux de récupération

Altenach 68210

Le 13/12/2025

Apprendre à repriser, réparer, personnaliser des vêtements aimés, abîmés ou passés et leur donner une nouvelle vie, voire les transformer totalement, utiliser une machine à coudre… Transformer les chaussettes, les pulls feutrés et rétrécis, faire du patchwork, tricoter, crocheter, tisser à partir de matériaux classiques ou inattendus. Construire de petits meubles légers ou des instruments de musique en carton, tresser en vannerie ou rouler en perles le papier. S’initier à la mosaïque avec des bouts de récupération. Trouver son bonheur dans la grange, partager ce qui traîne à la maison et créer son objet unique et personnel ! Tout ceci ne sont que quelques-unes des activités possibles à l’atelier en matériaux de récupération. Laissez- vous surprendre par votre propre capacité créative !

photo MARCHÉ DE NOËL

MARCHÉ DE NOËL

Artisanat, Fête, Marché, Pour enfants

Aurignac 31420

Le 14/12/2025

Association composée de parents bénévoles, l’objectif de l’APE dans l’organisation de ce marché est d'aider au financement des activités pédagogiques des enfants. Il a aussi pour but de faire connaître les commerçant.e.s, artisan.e.s, producteur.ice.s et métiers de bouche locaux (hors prestation sucrée, puisque l’APE se chargera de vendre les gâteaux et autres pâtisseries confectionnés par les parents des enfants), et de mettre en valeur leur savoir-faire. Nombreuses animations pour les enfants ainsi que des stands d'artisans, de producteurs et de commerçants pour vos cadeaux des fêtes de fin d'année. L'accueil et l’installation des exposant.e.s s'effectuera à partir de 8h jusqu'à 9h30.

photo Chantier Nature Participatif

Chantier Nature Participatif

Ballersdorf 68210

Le 13/12/2025

Le Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organise, samedi 13 décembre 2025, un chantier nature participatif pour l’entretien écologique du site Blasiweiher sur votre commune. Je vous propose de partager cette information auprès de vos habitants afin qu’ils viennent découvrir et s’engager pour un espace naturel près de chez eux.

photo Les endimanchés #3

Les endimanchés #3

Danse - Bal - Cabaret, Musique

Langonnet 56630

Le 14/12/2025

Temps fort de la saison pluridisciplinaire, Les Endimanchés sont un carrefour entre plasticien.ne.s, musicien.ne.s, danseur.se.s… 15h performance musique et danse de Vincent Raude, Jennifer Dubreuil-Houthemann et Guiomar Campos dans l'installation sur le thème de l'eau de Jamila Wallentin. 16h fest-deiz : carte blanche à Nolùen Le Buhé. Petite restauration sur place.

photo Théâtre gestuel

Théâtre gestuel "Jetlag"

Rethel 08300

Le 14/12/2025

Entre deux aéroports, de l’espace d’une zone de transit à celui d’une cabine d’avion, un homme cherche à tromper sa solitude. Dans l’étourdissement et la confusion des déplacements, il rêve d’un nouveau départ. Du hasard d’une rencontre, un mouvement de trois protagonistes s’esquisse, puis s’organise. À travers les mailles d’une écriture chorégraphique millimétrée, le burlesque et l’absurde s'entremêlent pour illustrer avec maestria le destin d’un personnage à rebours de l’espace et du temps, solitaire enivré d’insouciance. A partir de 7 ans

photo Concert - Prungk et John Kills

Concert - Prungk et John Kills

Jazz - Blues, Pop - Rock - Folk, Musique du monde

Gérardmer 88400

Le 13/12/2025

John Kills c'est un quatuor rock bien du coin, qui revisite avec cœur et énergie des classiques du blues rock aux vibes 60’s/70’s et de quelques pépites plus modernes. En deuxième partie: Prungk s'obstine à mélanger les genres. Sur une base Rock qui tend de plus en plus vers le métal, le groupe incorpore toutes sortes d'influences allant du reggae au Disco.

photo Ateliers de chant improvisé

Ateliers de chant improvisé

Chorale - Chant

Erdeven 56410

Du 11/12/2025 au 13/12/2025

Cercle de chant du Jeudi 11 décembre : Il s’agit d’une séance de chant en groupe, basé sur la musique que vous avez en vous et qui ne cherche qu’à s’exprimer… on s'amuse, on joue, on explore l’improvisation vocale, les bruits de bouche, les percussions corporelles, le beat-box, les rythmes, les boucles harmoniques, les riffs mélodiques… si tout cela est du chinois pour vous, venez nous rejoindre, car nous expérimentons tout cela, sans en parler, seulement en les jouant avec nos voix !! Bonne humeur et bienveillance assurées ! Pré-requis : Avoir envie de chanter et d’oser ! Lieu / horaires : Kerminihy (Erdeven) - 20h20 à 22h20 Tarif : 15€ par personne (entre 6 et 12 participant-e-s) Atelier du samedi 13 décembre : Il s’agit d’un espace dédié à la pratique de circlesongs, de jeux vocaux et de de co-improvisations vocales et corporelles. Ces séances durent 3 heures, afin de prendre le temps d'approfondir certaines notions et de progresser dans ces pratiques vocales collectives et improvisées. Thématique de cette séance : "L'harmonie au service de la créativité vocale". Pré-requis : Pratique régulière ou occasionnelle du chant improvisé, se sentir à l'aise avec sa[...]

photo Théâtre jeune public

Théâtre jeune public "Bonjour"

Pour enfants, Spectacle, Théâtre

Orgères-en-Beauce 28140

Le 13/12/2025

Quand Koua et Hétoi se rencontrent, tout commence par un "bonjour". Puis les mots s’accumulent, se transforment, s’envolent… et surgissent Mouche, Ibis, Lapin, Vache, Eléphant-fourmi ! À travers un jeu verbal drôle et musical, cette courte forme théâtrale pleine de malice invite les enfants dès 4 ans à s’émerveiller de la magie du langage. Une adaptation du texte de Claude Ponti, portée par Leslie Bouchet et Korotoumou Sibidé, mise en scène par Jean-Michel Rivinoff. Une création de la Compagnie de la Lune Blanche, en costume et en poésie.

photo Film - La bonne étoile

Film - La bonne étoile

Orbey 68370

Le 15/12/2025

Synopsis : France 1940, Jean Chevalin et sa famille vivent dans la misère après que ce dernier a jugé bon de… déserter ! La situation n’est plus tenable. Convaincu que « certains » s’en sortent mieux, Chevalin a une brillante idée : se faire passer pour juifs afin de bénéficier de l’aide des passeurs pour accéder à la zone libre. De malentendus en révélations, il va entrainer sa famille dans ce grand périple qui déconstruira ses préjugés un à un…

photo Let’s Dance

Let’s Dance

Manifestation culturelle

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 14/12/2025

Nous vous invitons à vivre un après-midi placé sous le signe de la danse et de l’énergie avec la projection du film Let’s Dance. La séance sera précédée d’une démonstration exceptionnelle mêlant danse classique et hip-hop, présentée par les élèves talentueux de l’Atelier Artistique, l’école de danse de Boulazac Isle Manoire. Un moment unique pour découvrir leur créativité, leur passion et la richesse du mélange des styles ! Après cette performance, vous pourrez profiter du film Let’s Dance, une histoire vibrante de rythme, de dépassement de soi et de rencontres artistiques. Venez partager ce moment festif, familial et plein d’énergie !

photo Atelier - Pain au levain édition fêtes de fin d’année

Atelier - Pain au levain édition fêtes de fin d’année

Dossenheim sur Zinsel 67330

Le 13/12/2025

Réalisation de pains de fêtes à base de levain. 3 types de pain : Pain au seigle aux fruits secs, à base de farine de châtaigne et figues séchées, raisin noisette... INFOS PRATIQUES : L’atelier peut accueillir 8 à 10 personnes maximum. Il sera reporté si le nombre de participants minimum de 8 n’est pas atteint. Des ateliers personnalisés sur demande peuvent s’ajouter au calendrier à partir de 6 participants. L'inscription ne sera valide qu'une fois le règlement effectué. Un participant peut annuler sa participation jusqu’à 10 jours avant la date de l’atelier et sera remboursé. Si l’annulation a lieu après le délai d’annulation, le paiement reste dû. Fin des inscriptions 48h avant l'atelier afin de garantir la meilleure préparation du matériel et des matières.

photo Atelier de sophrologie

Atelier de sophrologie

Atelier

Tarbes 65000

Le 13/12/2025

Sylvie LEUCA - thérapeute, enseignante, conférencière - vous propose de participer à cet atelier pour s'aimer et s'accepter tel(le) que l'on est ! > 3ème thème d'un cycle complet de sophrologie (un samedi par mois) Inscription obligatoire le plus tôt possible Matériel à prévoir : un tapis de sol, de l'eau, de quoi écrire, un plaid

photo Cours de cuisine végétale

Cours de cuisine végétale "A l'heure de l'Apéro Dînatoire"

Barr 67140

Du 13/12/2025 au 20/12/2025

Pour changer des préparations d’apéros vues et revues, découvrir 7 recettes végétales, simples et originales, qui trouverons leur place aussi bien lors d’un apéro entre amis qu’un moment de fêtes en famille. Au menu :Petites crêpes mille-trous en version salée, nature & aromatisées (blé) - Verrine carotte-coco & mousse de yogurt au citron - Crackers de sarrasin – sésame (sans gluten) - Champignons marinés au sésame - Roulés rapides au four, aux épinards, noix et citron… etc (Ingrédients majoritairement BIO – Cuisine Végétale (vegan) – Tous niveaux)

photo Initiation aux échecs

Initiation aux échecs

Atelier

Ménilles 27120

Le 13/12/2025

Découvrez les règles de base du jeu d’échecs et apprenez à faire vos premiers coups ! Un atelier pour s’initier en douceur à ce jeu de stratégie passionnant. Atelier : Initiation aux échecs – Apprendre à jouer en s’amusant Les échecs, c’est bien plus qu’un jeu : c’est un monde de stratégie, de réflexion… et de plaisir ! Cet atelier propose une **découverte en douceur** du célèbre jeu pour celles et ceux qui n’y ont jamais joué ou qui souhaitent revoir les bases. Au programme : - découverte de l’échiquier et des pièces, - apprentissage des règles simples : déplacements, objectifs, mise en échec, échec et mat, - petits exercices pratiques pour bien comprendre, - mini-parties encadrées pour s’entraîner à réfléchir et anticiper les coups. Dans une ambiance détendue et bienveillante, les participants développent leur logique, concentration et patience, tout en s’amusant. Aucun niveau requis, juste l’envie d’apprendre et de jouer ! Cet atelier peut donner envie de continuer à progresser… et peut-être même de défier d’autres joueurs lors de prochaines rencontres ! Gratuit sur inscription, sur place dans les médiathèques du réseau ou au 06 58 02 25 48

photo Spectacle

Spectacle "Les Colporteurs" - TOYO!

Strasbourg 67000

Le 14/12/2025

Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux... quelle aubaine ! Adèle la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui... Gillou le contorsionniste apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe... Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique... Vraiment, ils s’aiment tous les deux... Les Colporteurs est une compagnie de cirque contemporain fondée en 1996 par Agathe Olivier et Antoine Rigot. Leur spectacle TOYO! (2019) raconte avec humour et poésie la rencontre entre un artiste et un simple tuyau de chantier, transformé en partenaire de jeu, d’équilibre et de musique. Sur scène, Gilles Charles-Messance, équilibriste et contorsionniste, joue avec le tuyau tandis que la violoniste Coline Rigot l’accompagne en musique. La mise en scène est signée Antoine Rigot et Julien Lambert, avec un regard artistique d’Agathe Olivier et une création musicale[...]

photo Spectacle

Spectacle "Les Colporteurs" - TOYO!

Strasbourg 67000

Le 13/12/2025

Toyo c’est un tuyau de chantier, tout froid tout raide, tout creux... quelle aubaine ! Adèle la violoniste, fait chanter Toyo ; toutes sortes de sons semblent sortir de lui... Gillou le contorsionniste apprivoise Toyo, ils s’adoptent immédiatement et comme Gillou est très, mais alors vraiment très souple, il se glisse à l’intérieur et s’y installe... Toyo devient pour Gillou une carapace, un costume, un chapeau, une tour d’équilibriste ! Puis on entend le son du violon ; Gillou tombe sous le charme de la mélodie, et voilà qu’avec Toyo ils s’échappent dans une danse mélancolique... Vraiment, ils s’aiment tous les deux... Les Colporteurs est une compagnie de cirque contemporain fondée en 1996 par Agathe Olivier et Antoine Rigot. Leur spectacle TOYO! (2019) raconte avec humour et poésie la rencontre entre un artiste et un simple tuyau de chantier, transformé en partenaire de jeu, d’équilibre et de musique. Sur scène, Gilles Charles-Messance, équilibriste et contorsionniste, joue avec le tuyau tandis que la violoniste Coline Rigot l’accompagne en musique. La mise en scène est signée Antoine Rigot et Julien Lambert, avec un regard artistique d’Agathe Olivier et une création musicale[...]

photo Atelier - Pains de fête à la levure

Atelier - Pains de fête à la levure

Dossenheim sur Zinsel 67330

Le 13/12/2025

Pains de fête à la levure : 3 types de pain : campagne-noix, tourte de seigle, chataigne figue Les ateliers sont animés par Christian Boistelle, maître boulanger, pâtissier, confiseur ou par Elisabeth Lotz, cheffe cuisinière et animatrice culinaire - Les mains dans la pâte. Ils apportent chacun leurs savoir-faire et leurs connaissances en la matière, pour vous faire découvrir des recettes saines et gourmandes. Les participants mettent la main à la pâte pour l’élaboration de la recette et emportent leur réalisation à la fin de la séance. INFOS PRATIQUES : - L’atelier peut accueillir 8 à 10 personnes maximum. Il sera reporté si le nombre de participants minimum de 8 n’est pas atteint.- Des ateliers personnalisés sur demande peuvent s’ajouter au calendrier à partir de 6 participants.- L'inscription ne sera valide qu'une fois le règlement effectué.- Un participant peut annuler sa participation jusqu’à 10 jours avant la date de l’atelier et sera remboursé.- Si l’annulation a lieu[...]

photo Gospel Fusion

Gospel Fusion

Gospel

Limoges 87000

Le 14/12/2025

Gospel Fusion compte une centaine de choristes qui participent à des concerts, des festivals, des déambulations. Ils donnent de leur voix et de leur cœur et s’investissent tous ensemble pour parvenir aux buts culturels, éducatifs et sociaux que l’association s’est donnée. Cet ensemble Gospel met son talent également au service des événements forts de la vie et anime les cérémonies de mariage.

photo Sortie Nordic Walking

Sortie Nordic Walking

Stosswihr 68140

Le 13/12/2025

La Marche Nordique ce n’est pas seulement marcher avec des bâtons.  C’est avant tout pratiquer une activité bénéfique à votre santé en pleine nature. Vous allez perfectionner la technique optimale d’utilisation de vos bâtons (bâtons spécifiques mis à disposition), solliciter le haut de votre corps pour avancer. Vous soulagez ainsi vos jambes et préservez vos articulations. Développez vos capacités cardio-respiratoires. L’effort fourni au cours de la séance vous permet d’utiliser les graisses accumulées par votre corps ; c’est ce que l’on nomme l’effet fitness. Chaque séance comporte une phase d’échauffement pour vous préparer au mieux à l’exercice physique, une phase de pratique sur un itinéraire en boucle. Le plus souvent sur chemins et sentiers entre vallée et sommets. Pour conclure la séance ; une phase d’étirement et de retour au calme afin d’améliorer votre récupération. Plus 19 années de pratique sur plus de[...]

photo Atelier d'écriture -

Atelier d'écriture - "Ecrire la Science " à la Médiathèque

Science et technique, Lecture - Conte - Poésie

Marmande 47200

Le 13/12/2025

Atelier d'écriture animé par Colette Pouey (à partir de 15 ans). Tout littéraire est un scientifique qui s'ignore. Tout scientifique est un littéraire qui s'ignore. CQFD. Les sciences sont affaire de lettres. Démonstration visuel à créer si possible. - Inscription obligatoire - Places limitées.

photo Plantations au jardin !

Plantations au jardin !

Nature - Environnement

Pau 64000

Le 14/12/2025

Dès 9h00 nous serons présent pour un petit nettoyage d'hiver au jardin partagé du CarrHédas. Défrichage des broussailles, et plantations d'arbres fruitiers. Il s'agira de créer aussi des barrières en bois de noisetiers élagué sur place et l'aménagement du jardin. Matinée qui permettra aux habitants du quartiers de fédérer du lien sociale en s'investissant dans une démarche collective et durable.

photo Cours de cuisine

Cours de cuisine "Petits mets de buffet de Fêtes"

Barr 67140

Le 14/12/2025

7 mets originaux pour des buffets chics de fêtes ! Il s'agit d'un atelier spécial à l’occasion des fêtes de fin d’année. Pour agrémenter des tables de fêtes ou servir en apéro dînatoire ces petits mets pleins de saveurs subtiles mais marquées devraient plaire à tout le monde. Ces recettes sont travaillées, mais si tu aimes déjà un peu cuisiner, elles sont très abordables ! Au MENU :- Des Blinis traditionnels infusés au foin (blé & sarrasin) - Tartare d’algues crémeux - Verrines duo de légumes racines douces et fraîches -Bouchées du sous bois au verger (champignons – marrons – poire) - Truffes salées surprises aux noix (potimarron) - Pâté campagnard sans four (blé) - Verrine crémeuse Poire-Amande & crumble amande & sarrasin (sans glu) Tu repartira avec la satisfaction d’avoir mangé ce que tu as préparé et bien sûr avec les recettes pour les refaire chez toi et épater te amis / famille avec ces recettes originales[...]

photo Stage de théâtre pour adultes

Stage de théâtre pour adultes

Théâtre

Riec-sur-Bélon 29340

Le 14/12/2025

Ces stages s'adressent à des adultes qui souhaitent découvrir et expérimenter le théâtre sans s'engager pour une représentation publique. On peut suivre un seul ou tous les stages, au choix. A chaque séance, un nouveau thème de travail.   Inscription en ligne possible sur helloasso. Sinon télécharger la fiche d'inscription ci-jointe et l'envoyer par mail ou téléphoner! Dates : • 2025 > 12/10 - 09/11 - 14/12 • 2026 > 04/01 - 15/02 - 15/03 - 19/04

photo La cinquième lettre de Noël

La cinquième lettre de Noël

Fête, Lecture - Conte - Poésie

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Le 13/12/2025

C’est le soir de Noël. Maman est malade et va s’allonger un peu avant le repas. En attendant, Dulcie fait la lecture à son ours en peluche des quatre lettres que le Père-Noël lui a écrites. Pour donner vie à son récit, elle utilise les objets de la maison, qui s’animent comme par magie…

photo Quinzaine commerciale de Noël : Mini-ferme

Quinzaine commerciale de Noël : Mini-ferme

Fête, Balades, Atelier

Saint-Palais 64120

Le 13/12/2025

A l'occasion des fêtes de fin d'année, l'Union Commerciale Amikuze propose diverses activités : au programme du jour, la la Ferme en Balade s’installe au centre-ville : s’occuper des animaux, traire une chèvre, fabriquer du beurre, faire du jus de pomme… Les ateliers de découvertes de la Ferme en Balade sont des moments authentiques et éducatifs.

photo Spectacle « Toc Toc Toc » - Théâtre de papier & pop-up

Spectacle « Toc Toc Toc » - Théâtre de papier & pop-up

Théâtre, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Joué-lès-Tours 37300

Le 14/12/2025

Un grand livre qui s’anime quand on tourne les pages. Des décors qui surgissent, des trappes qui s’ouvrent, le tout accompagné de bruitages. Un tendre voyage au fil des saisons avec toutes sortes d’animaux. Toc, Toc, Toc ? Qui est derrière la page ?

photo Gospel Fusion

Gospel Fusion

Fête, Patrimoine - Culture, Spectacle

Limoges 87000

Le 14/12/2025

Gospel Fusion compte une centaine de choristes qui participent à des concerts, des festivals, des déambulations. Ils donnent de leur voix et de leur cœur et s’investissent tous ensemble pour parvenir aux buts culturels, éducatifs et sociaux que l’association s’est donnée. Cet ensemble Gospel met son talent également au service des événements forts de la vie et anime les cérémonies de mariage.

photo Atelier d'écriture -

Atelier d'écriture - "Ecrire la Science " à la Médiathèque

Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Marmande 47200

Le 13/12/2025

Atelier d'écriture animé par Colette Pouey (à partir de 15 ans). Tout littéraire est un scientifique qui s'ignore. Tout scientifique est un littéraire qui s'ignore. CQFD. Les sciences sont affaire de lettres. Démonstration visuel à créer si possible. - Inscription obligatoire - Places limitées.

photo Atelier créatif - Boules de Noël

Atelier créatif - Boules de Noël

Altenach 68210

Le 13/12/2025

CET ATELIER EST COMPLET! Retrouvez Sonia, bénévole à la Maison de la Nature du Sundgau, pour une matinée conviviale et artistique ! Laissez parler votre créativité lors de cette séance dédiée à la confection de boules de Noël à installer sur le sapin et à l’intérieur de la maison. Enfants accompagnés, à partir de 6 ans.   

photo DEUX RIEN

DEUX RIEN

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique

Ganges 34190

Le 16/12/2025

Au moment où nous observons cet étrange binôme, rien ne nous indique son histoire. Accrochés l'un à l'autre, bouée ou boulet, ils se maintiennent au bord du gouffre, pour le meilleur et pour le pire .Ces deux rien, clandestins du réel s'occupent ,s'écrivent, s'inventent un ailleurs, un entre-deux et choisissent de passer à l'abordage du monde réel par le biais du jeu. Entre danse et clowneries, le duo emporte les spectateurs du rire aux larmes sans prononcer le moindre son.

photo Séance de dédicace - Mathieu Roth

Séance de dédicace - Mathieu Roth

Lecture - Conte - Poésie

Bitche 57230

Le 13/12/2025

Mathieu Roth se fera un plaisir de vous dédicacer lors de cette séance vos livres "La Voleuse" Il ne s’agit pas d’un simple récit, mais d’un passage, d’une traversée à nu. Celle d’un enfant et de ses parents, confrontés à l’indicible, là où le monde vacille et où l’amour devient la seule forme de soin encore possible. La Voleuse raconte cette lutte muette contre ce qui ne s’explique pas, ce qui s’infiltre sans prévenir et arrache les repères. Une enfance suspendue dans les couloirs blancs d’un hôpital, éclairée parfois par la douceur d’un regard, le courage d’un geste. Originaire du pays de Bitche en Moselle, Mathieu vit actuellement dans le Grand Est. Depuis longtemps il ressentait le besoin profond de raconter son histoire, celle d’un combat mené dès l’enfance contre cette mystérieuse maladie (la Voleuse).